Mar 9, 2007

Tradutores de baciada. Translators, a dime-a-dozen. Photogragh by Ian Muttoo, found at Flickr.

Labels:

Jan 16, 2003

New Translator Blog? Looks like it. He is posting about Jean Hardoin, aptly described as Christian, Scholar, Translator and Kook. In any case, let's throw him a link: Machine Translation - How to program common sense?

Labels: ,

Jan 9, 2003

Online Translators. A lot of people come to this site looking for them. So here's a compilation of some online translation tools, powered by machine translation. None of them are reliable at this point, in fact they are more like gobbledegook generators. So if you're looking for an accurate translator, hire a human translator. There are several translator directories on the Internet, which you can search for free. I recommend ProZ and ForeignWord, but you can also try your luck at the Google Directory or at the Open Directory Project. In addition to the obvious online translators, I tried to include some supporting rarer language combinations.

BabelFish- 19 language pairs. Includes Chinese, Korean, Japanese and Russian. Powered by Systran. URL translation feature.
Google Language Tools. Quality is none the better for being a Google development. URL translation feature.
ForeignWord Translate Now!- automatic translation in 60 languages, from Afrikaans to Welsh. It's basically a one-stop-searching tool, with 60 languages available, how many combinations are possible. You do the math.
PromT-Reverso Online. Powered by PromT-Reverso Technology.
Majstro Old English and Contemporary English. Greek, Yucatec, Esperanto, Faroese and Zulu. Also features a virtual keyboard for Cyrillic, Latin and Greek.
Intertran- Where most of the Translate Now! translations are coming from.
Alsmibar- Arabic online translator.
Poltran- Polish - English online translator. Powered by Ectaco.
Parsit - English- Thai automatic translation.
Alphaworks. Big Blue's jab at machine translation. Simplified and Traditional Chinese available.
Itrans- Not an online translator per se. English-Encoded Text converted to Indian Language Scripts Output in PostScript, GIF image, PDF, or HTML (Latin1 or Unicode) formats. Gujarati, Hindi, Marathi, Sanskrit, Bengali, Tamil, Kannada, Telugu, Gurmukhi, Romanized Sanskrit.
Papiamentu Web Translator. Yep, you read it right.
Automatic Translation Server. Includes Catalan. Registration required.
Ewgate - Quick and free translations between English and assorted Asian languages (such as Malay, Thai, Indonesian, Chinese).
Web Trance. English- Bulgarian translator.
Rikai- English- Spanish and English- Japanese URL translation. Interesting layout, hovering translations. (thanks Mark!)
Free Translation- Includes Norwegian. Accepts up to 1,500 words in the text boox. (thanks Tex!)

If you know another Web translator not included in the list above, please let me know.

Labels: